DIY : Une manche à air – Inspiration Koinobori

Petit atelier bricolage facile à mettre en place et qui peut être réalisé avec de la recup’ !

Les KOINOBORI, une tradition japonaise

Cette tradition est issue d’une légende chinoise qui raconte qu’à chaque troisième lune du calendrier lunaire, au moment de la saison des pêchers en fleurs, lorsque le fleuve Jaune commençait à dégeler, les carpes quittaient la mer orientale, remontaient le cours d’eau supérieur du fleuve et se rassemblaient à Longmen, la porte du dragon.

Là, l’Empereur Céleste organisait un concours pour le franchissement de la porte. Les carpes qui réussissaient étaient changées en dragons par l’Empereur Céleste et celles qui avaient échoué, devaient regagner la mer de l’Est pour revenir tenter leur chance l’année suivante.

De cette légende seraient nés les koinobori japonais, des manches à air en forme de carpes koï, hissées au vent lors de la fête des enfants, le 5 mai (plus particulièrement pour les garçons). A travers cet objet symbolique, les parents encouragent leurs enfants à être forts et valeureux, et leur souhaitent bonheur, prospérité, joie et santé tout au long de leur vie.

Matériel nécessaire

Voici la liste des fournitures utilisées pour les nôtres :

• feuille canson 24*32
• pastels à l’huile
• aquarelle
• bande de papier crépon
• yeux mobiles
• fil de pêche
• colle en tube ou pistolet
• ciseaux

Je vous donnerai plus bas les variantes possibles, l’idée étant de faire avec ce que vous avez déjà à la maison!

Fabrication

Avant de commencer l’étape de fabrication, j’ai parlé de la légende et de la tradition des Koinobori au enfants.

Puis nous avons visionné une courte vidéo des Koinobori flottants dans les airs durant la fête des enfants au Japon;

• Découper une des bordures de la feuille de papier canson en forme d’écaille (coté queue). Pour aider les enfants vous pouvez préalablement tracé la découpe à suivre.
• Dessiner des motifs avec des pastels à l’huile, vous pouvez aussi utiliser des crayons de cire.
• Sur la bordure correspondant à la future tête du poisson, vous pouvez dessiner la bouche et des yeux. Dans notre cas nous avons collé des yeux mobiles. Vous pouvez aussi les faire en feutrine, tissu, carton…

• Finaliser la coloration de votre carpe en peignant la feuille à l’aquarelle
  
• Laisser sécher
• Pour le passage des ficelles faites 4 trous dans la feuille

• Pour réaliser la queue nous avons utilisé du ruban de papier crépon (largeur 35 mm), découpé en bande d’environ 65 cm de long.
• Coller les bandes de papier au verso de la feuille

• Pour terminer, rouler votre feuille et coller la bordure pour former un tube
• Installer les ficelles.
• Vous pouvez ensuite fixer votre manche à air sur un bâton ou les enfants la manipule à la main. Dans ce dernier cas vous pouvez fixer un anneau à l’extrémité du fil pour faciliter la manipulation ou faire une boucle avec un ruban (plus confortable que de la ficelle ou du fil de pêche)

Variantes possibles

Je vous ai fait une sélection de variantes sur  mon tableau pinterest

Voici quelques pistes de matériaux que vous pourriez aussi utiliser:

• rouleaux de papier toilette
• boite de conserve
• un tube découpé dans une bouteille plastique
• un tube plus court pour un effet méduse au lieu du poisson
• rubans de tissu
• rubans fabriqués dans des vieux tissus
• de la laine

En ce temps de confinement, les enfants peuvent aussi courir dans votre  logement pour faire voler leur poisson magique !